Cetshwayo's Dutchman : being the private journal of a white trader in Zululand during the British invasion / Cornelius Vijn ; transl. [from the Dutch] …