Een infanterist van het Amerikaanse First Army vuurt een schot af op een versterkte Duitse positie vanachter een stapel puin nabij een Duits dorp Verkenningsvliegtuigen gebruikt om Duitse artilleriestellingen te ontdekken voor het Amerikaanse First Army moeten vanwege de hevige sneeuwval aan de grond blijven nabij Erezee, België Duitse burgers, gevangengenomen in de universiteitsstad Halle, tezamen met een paar Duitse infanteristen die zij hebben bijgestaan [in de strijd] tegen troepen van de 104th … In de omgeving van Lommersum gevangen genomen Duitse troepen worden door Amerikaanse soldaten afgemarcheerd naar een krijgsgevangenkamp Duitse burgers, die voor hun werk betaald worden, helpen met het herbouwen van een weg in Rotgen onder de supervisie van Amerikaanse genisten Een lid van de Volkssturm, met Sturmgewehr, verlaat een gebouw, begeleid door een Amerikaanse soldaat Duitse burgers keren terug naar hun huizen in Düren terwijl Amerikaanse eenheden van het 1st Army hun opmars naar Keulen vervolgen
