Duitse burgers keren terug naar hun huizen in Düren terwijl Amerikaanse eenheden van het 1st Army hun opmars naar Keulen vervolgen Een driejarig Russisch kind rijdt mee bovenop de familiebezittingen na de opmars van het Amerikaanse 9th Army, die de Russen uit een gevangenkamp nabij Dortmund … Drie Franse kinderen trekken een wagen met lege vijf-gallon benzinecontainers van het Amerikaanse leger naar een Amerikaans verzamelstation, gevestigd in het stadhuis De mannen die de Duitse opmars stopten. Gewond maar tevreden - Schotse gewonde militairen lopen door het veld Marinebataljon Oost-Java, maart 1942 : de strijd tegen de Japanse troepen in opmars naar Soerabaja / Jan Nuis
