Drie Franse kinderen trekken een wagen met lege vijf-gallon benzinecontainers van het Amerikaanse leger naar een Amerikaans verzamelstation, gevestigd in het stadhuis De mannen die de Duitse opmars stopten. Gewond maar tevreden - Schotse gewonde militairen lopen door het veld Duitse burgers keren terug naar hun huizen in Düren terwijl Amerikaanse eenheden van het 1st Army hun opmars naar Keulen vervolgen Marinebataljon Oost-Java, maart 1942 : de strijd tegen de Japanse troepen in opmars naar Soerabaja / Jan Nuis Een driejarig Russisch kind rijdt mee bovenop de familiebezittingen na de opmars van het Amerikaanse 9th Army, die de Russen uit een gevangenkamp nabij Dortmund …
