Terwijl de HMS California wordt gerepareerd oefent de bemanning het laden van een kanon Laden van mitrailleurs van een Spitfire van het Nederlandse 320 Squadron op een vliegveld van de Royal Air Force Duitse Burgers die zijn teruggekeerd naar het veroverde en verwoeste Mönchengladbach, laden stokken op karren voor brandhout bij een beschadigde bezemfabriek. Artilleristen van de Prinses Irene Brigade laden een 25-ponder die is ingegraven op het land tussen de Gelderstraat en de Molenstraat aan de zuidkant van … Laden en lossen in het Kamp Nw. Milligen
